Front end for AS/RS system using sorting transfer vehicles