Pallet work cell with CDLR and cross transfers